以儆效尤的日语
拼音:yǐ jǐng xiào yóu日语翻译:
〈成〉(犯人を処罰して)もって悪事をまねる者への戒めとする.~によって恶事をまねる人を戒める
分词翻译:
以(yǐ)的日语翻译:
[GB]5052[電碼]0110(Ⅰ)〈書〉本来,文言の語であるが,現代の書き言葉においても広範かつ頻繁に用いられる.(1)〔介詞〕…で(もって).…を.…(の方)を(…とする).動作・行為のよりどころや仕方を表す.話し言葉の“用、拿”に相当する.(a)“以……”が動詞の前に用いられて連用修飾語になる.
『注意』“给以、予以、借以、用以、加以、难以”などは,現代中国語においては,すでに固定して一つの複合動詞になっていると考えられ,分析的に解釈する必要はない.これらの動詞は必ず動詞を目的語にとる.
(2)〔介詞〕…によって.…に基づいて.…に照らして.“以……”を動詞の前に用い,方法・規準を表す.話し言葉の“按照、根据”に相当する.
(3)〔介詞〕…のために.…ので.…を(もって).“以……”を動詞の前に用い,理由・原因を表す.多く“而”と呼応する.
(4)〔介詞〕…に.まれに時間を導くことがある.“于、在”に相当する.
(5)〔接続詞〕…して,…する.…するために.そうすることによって.目的を表す.二つの動詞句の間に用いる.
...を以て
儆(jǐng)的日语翻译:
[GB]5751[電碼]0311戒める.
戒める
效尤(xiào yóu)的日语翻译:
〈書〉悪であると知りながらそのまねをする.0
纠错
猜你喜欢:
- 悼的日语翻译
- 绵薄的日语翻译
- 浑天仪的日语翻译
- 大姑子的日语翻译
- 题签的日语翻译
- 落选的日语翻译
- 滑动的日语翻译
- 入籍的日语翻译
- 画家的日语翻译
- 血虚的日语翻译
- 参商的日语翻译
- 探讨的日语翻译
- 空乏的日语翻译
- 矿业的日语翻译
- 规那树的日语翻译
- 着手的日语翻译
- 勇敢的日语翻译
- 空话的日语翻译
- 虎里虎气的日语翻译
- 诡计的日语翻译
- 戒心的日语翻译
- 挤压的日语翻译
- 笏的日语翻译
- 前头的日语翻译
- 卤面的日语翻译
- 多倍体植物的日语翻译
- 对方的日语翻译
- 俚的日语翻译
- 纵使的日语翻译
- 颈的日语翻译
- 惨淡的日语翻译
- 尽自的日语翻译
- 潜入的日语翻译
- 座次的日语翻译
- 应诊的日语翻译
- 惨变的日语翻译
- 碰的日语翻译
- 耐磨的日语翻译
- 家兔的日语翻译
- 彩礼的日语翻译