加以的日语

日语翻译：

（1）行う.…する.2音節の動詞の前に置く.

• 加以说明／説明を行う.
• 加以解决／解決する.
• 加以分析／分析を加える.
• 加以修改／手直しする.

『注意』“加以”の前に副詞を用いるときは必ず2音節のものでなければならず,1音節の副詞の後であれば“加”を用いる.

• 仔细加以研究／詳しく研究する.
• 多加注意／よく注意する.⇒【加】

-4
（2）〔接続詞〕加うるに.その上.

• 这项工作量很大,加以难度很高,所以花费了很多时间／この仕事は量が多い上にたいへん困難なので,長い時間がかかった.

１．行う．～する
２．その上．くわえて

分词翻译：

加（jiā）的日语翻译：

[GB]2851[電碼]0502
（1）（⇔减）足す.加える.合わせる.
（2）増える.増す.増やす.
（3）（もともとなかったものを）つけ加える.つけ足す.
（4）…する.動作を表す名詞を目的語とする.
『注意』この場合の“加”は“加以”と同じ意味であるが,“加”は多くそれを修飾する単音節の副詞を伴って,2音節の形で他の2音節語の前に用いられ,“加以”は多くそのまま2音節語の前に用いられる.⇒【加以】
（5）〈姓〉加（[か]）・チア.
１．足す．合わせる．くわえる
２．付け加える．付け足す
３．增える．增やす
４．～する
５．姓
[关]（反）减

以（yǐ）的日语翻译：

[GB]5052[電碼]0110
（Ⅰ）〈書〉本来,文言の語であるが,現代の書き言葉においても広範かつ頻繁に用いられる.（1）〔介詞〕…で（もって）.…を.…（の方）を（…とする）.動作・行為のよりどころや仕方を表す.話し言葉の“用、拿”に相当する.（a）“以……”が動詞の前に用いられて連用修飾語になる.
『注意』“给以、予以、借以、用以、加以、难以”などは,現代中国語においては,すでに固定して一つの複合動詞になっていると考えられ,分析的に解釈する必要はない.これらの動詞は必ず動詞を目的語にとる.
（2）〔介詞〕…によって.…に基づいて.…に照らして.“以……”を動詞の前に用い,方法・規準を表す.話し言葉の“按照、根据”に相当する.
（3）〔介詞〕…のために.…ので.…を（もって）.“以……”を動詞の前に用い,理由・原因を表す.多く“而”と呼応する.
（4）〔介詞〕…に.まれに時間を導くことがある.“于、在”に相当する.
（5）〔接続詞〕…して,…する.…するために.そうすることによって.目的を表す.二つの動詞句の間に用いる.
...を以て