影影绰绰的日语

日语翻译：

（唹唹澗澗的）（物の形が）はっきりしないさま.ぼんやりと.

• 天刚亮,影影绰绰地可以看见墙外的槐树梢儿／夜が明けたばかりで,塀の外にあるアカシアのこずえがぼんやりと見える.
• 远处影影绰绰地有一个小山／遠方にぼんやりした小山の影が見える.

分词翻译：

影（yǐng）的日语翻译：

[GB]5116[電碼]1758
（1）（影儿）（＝影子（1））（光線が当たってできる）影.影法師.話し言葉では普通,“影儿”“影子”という.
（2）（影儿）（＝影子（2））ぼんやりした形.
（3）（影儿）（＝影子（3））（鏡や水に映る）影,姿,映像.
（4）写真.
（5）〈旧〉祖先の肖像画.
（6）“电影”（映画）の略.
（7）“影戏”（影絵芝居）の略.
（8）〈方〉隠れる.隠す.
（9）模写.模刻.
影

绰（chuò）的日语翻译：

[GB]2034[電碼]4862
〈書〉ゆるやかな.ゆったりした.
『異読』【绰】
ゆったりした．ゆるやかな
chao1
さっとつかみ取る．取り上げる．ひったくる
[关]（异）chuo4