远走高飞的日语

日语翻译：

〈成〉
（1）困難や難局を避けるために遠くへ逃れる.高飛びをする.

• 这伙盗贼十分机警,一有风吹草动就远走高飞不知去向／この盗人はひどく用心深くて,ちょっとでも変わったことがあるとすぐ行方をくらましてしまう.

（2）親元を遠く離れる.

• 一上完高中,他就离开家乡远走高飞到大城市去了／高校を卒業すると,彼はふるさとをあとに大都会へ行ってしまった.

逃亡する

分词翻译：

远（yuǎn）的日语翻译：

[GB]5222[電碼]6678
（1）（空間的に）遠い.（時間的に）長い,隔たっている.
（2）（血統関係が）遠い.遠縁である.
（3）（比較して差が）大きい.はるかに（程度が大きい）.ずっと.
（4）〈書〉遠ざかる.遠ざける.
差が大きい;遠のく

走（zǒu）的日语翻译：

[GB]5563[電碼]6382
（1）歩く.行く.前に進む.歩む.
（2）走る.（馬を）走らせる.古文での意味だが,熟語や成句では現代語でも使われる.
（3）動く.移動する.動かす.走らせる.
歩く
動く
出発する

高（gāo）的日语翻译：

[GB]2463[電碼]7559
（1）（⇔低,矮）（高さが）高い.
（2）高さ.
（3）（⇔低）（品質・能力・程度などが一般よりも）優れている.一定の水準を超えている.
（4）（⇔低）（等級が）高い.
１．(高さが)高い
２．（地位が）高い
３．高さ
４．优れている
５．[理]过～
６．姓
[关]（反）低/矮

飞（fēi）的日语翻译：

[GB]2341[電碼]7378
（1）（羽で）飛ぶ.
（2）（飛行機で空中を）飛ぶ.
（3）（空中に）ひらひらする,漂う,舞う,飛び散る.
（4）（飛ぶように）速い,速く.
（5）〈口〉揮発する.なくなる.
（6）意外な.根も葉もない.
１．飞ぶ
２．（空中を）漂う．舞う．飞び散る
３．飞ぶように速い．速く
５．挥发する．飞ぶ
６．意外な．根も叶もない
[关]蜚