杂乱无章的日语

日语翻译：

〈成〉ごちゃごちゃして筋道が通っていない.

• 说话杂乱无章,表明思想没有条理／話がごちゃごちゃしているのは,考えに筋道が立っていない証拠だ.

乱雑できちんとしていない

分词翻译：

杂乱（zá luàn）的日语翻译：

乱雑である.雑駁[ざっぱく]である.ごちゃごちゃしている.ごたごたしている.
乱雑である

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

章（zhāng）的日语翻译：

[GB]5334[電碼]4545
（Ⅰ）（1）歌曲・詩文の段落.章.
（2）項目.箇条.
（3）筋道.条理.
（4）規約.規則.章程.
（5）奏上する文章.
（6）〈姓〉章[しょう]・チャン.同音の“张”と区別するために“立早章”ということがある.
（Ⅱ）（1）判.印鑑.印章.
（2）（体につける）しるし.記章.バッジ.
規則
決まり;条理
詩文の一段をいう
標識;絞章
文章