照本宣科

〈成〉書いてあるとおりに読み上げる.他人の文章をそのまま繰り返す.（転じて）融通のきく処理ができないこと.

• 讲课时不应照本宣科／授業をするときは教科書をそのまま読み上げてはいけない.

型にとらわれて変化がない

本（běn）的日语翻译：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云儿）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元来.本来.もともと.
（6）（⇔外）こちらの.自分の方の.
１．[量]册子．帐などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．资金
５．主な．中心的な
６．もともと．元来
７．こちらの．当方の．我々の
８．现在の．今の
９．基づく
１０．书类．ノ—ト．册子
１１．テキスト．台本

宣（xuān）的日语翻译：

[GB]4891[電碼]1357
（1）公にする.広く知らせる.広める.
（2）（たまり水などを）はかす.
（3）（＝宣纸）安徽省宣城産の画仙紙.
（4）〈姓〉宣[せん]・シュアン.
広く告げる;宣伝する

科（kē）的日语翻译：

[GB]3138[電碼]4430
（Ⅰ）（1）（学術などの）科.
（2）（行政機関や団体などの事務分担の区分）課.
（3）〈生〉（生物学上の）科.
（Ⅱ）科する.（法に照らして）処罰する.
（Ⅲ）しぐさ.所作.古典劇脚本のト書き.
学科;課
罪を着せる