致使的日语

日语翻译：

…の結果になる.…することになる.
『語法』先行の“由于、因为”などと呼応して,ある原因に対する結果を述べることが多い.

• 由于纸张不足,致使该书出版脱期／紙不足のためにこの本の出版は予定の期日に遅れた.
• （因为）他毫不留情地揭发,致使老王羞得面红耳赤／彼が容赦なく暴露したので,王さんは恥ずかしくて耳のつけ根まで赤くなった.

分词翻译：

致（zhì）的日语翻译：

[GB]5434[電碼]5268
（Ⅰ）（1）送る.与える.（気持ち・あいさつなどを相手に）表す.
（2）（力や意志などをある方面に）集中する,用いる,尽くす.
（3）招く.招来する.
（4）（＝以致）…の結果になる.…することになる.
（Ⅱ）趣.おもしろみ.
（Ⅲ）細かい.精密である.
与える;送る
興味;趣味
達成する;実現する
表示する
招く

使（shǐ）的日语翻译：

[GB]4225[電碼]0169
（Ⅰ）（1）使う.使用する.
（2）派遣する.使いにやる.差し向ける.
（3）…に…させる.…をして…せしめる.
『語法』通常,目的語（兼語）を伴う.多くの場合,“使”の前で述べられていること（省略されることもある）が原因となって,“使”の後に述べることが生ずることを説明する.
〔書き言葉では時に直接動詞の前に用いることがある〕
（4）もし.もし…なら.…たら.
（Ⅱ）使者.使い.使いの者.
使う;費やす
外交官