转弯抹角

〈成〉（道が）曲がりくねっているさま.

• 这条路转弯抹角,可难走了／この道は曲がりくねっていて実に歩きにくい.
• 有话痛快说,别这么转弯抹角的!／話があるならそんなに遠回しに言わないで,ずばり言え.

转（zhuǎn）的日语翻译：

[GB]5510[電碼]6567
（1）（方向・位置または形勢を〈が〉）変える,移る,移す,転ずる,変わる,転換する.
（2）（物・手紙・意見などを第三者を経て）回す,渡す,送る,届ける,転送する.
『発音』「ぐるぐる回る」の意味のときはと第四声に発音する.
『異読』【转,】
【成語】急转直下,旋转乾坤,辗转反侧,目不转睛,顺风转舵,随风转舵,天旋地转,星移斗转

弯（wān）的日语翻译：

[GB]4568[電碼]1737
（1）曲がる.湾曲する.
（2）曲げる.
（3）（弯儿）曲がり角.曲がったところ.
（4）〈書〉（弓を）引く.
１．曲げる
２．曲がる．湾曲する
３．曲がり角．曲がったところ
４．（弓を）ひく

抹（mò）的日语翻译：

[GB]3608[電碼]2130
（1）塗る.上塗りをする.
（2）（街角などを）曲がる.
『異読』【抹,】
擦る;消す;塗る

角（jiǎo）的日语翻译：

[GB]2939[電碼]6037
（Ⅰ）（1）角[つの].『量』个,只;［対の数］对.
（2）昔,軍で用いた角笛.
（3）角状のもの.
（4）岬.地名に用いることが多い.
（5）（角儿）隅.角[かど].
（6）〈数〉角.
（7）〔量詞〕4分の1.四半分.