难走的日语

日语翻译：

（1）歩きにくい.去りにくい.道が悪い.

• 下雨后道儿很难走／雨上がりの道は歩きにくい.
• 事情还没有完,想走也很难走／仕事がまだ終わらないので,行こうと思ってもなかなか出にくい.

（2）（碁・将棋などで）打ちにくい.指しにくい.

• 下一步棋有点儿难走了／次の手はちょっと打ちにくい.

分词翻译：

难（nán）的日语翻译：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（⇔容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“难”＋動詞の形で用いる.“难”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節動詞の前では,書き言葉の場合は“难以”を用いる.
（c）“难＋在”または“难就难在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少数の動詞の補語として用いられる.

走（zǒu）的日语翻译：

[GB]5563[電碼]6382
（1）歩く.行く.前に進む.歩む.
（2）走る.（馬を）走らせる.古文での意味だが,熟語や成句では現代語でも使われる.
（3）動く.移動する.動かす.走らせる.
歩く
動く
出発する