走得开的日语

日语翻译：

（⇔走不开）（1）（道路が広くて）通れる.

• 道路宽,三辆卡车并排也走得开／道幅が広く,3台のトラックが並んでも通れる.

（2）（仕事などから）手がはずせる,離れられる.

分词翻译：

走（zǒu）的日语翻译：

[GB]5563[電碼]6382
（1）歩く.行く.前に進む.歩む.
（2）走る.（馬を）走らせる.古文での意味だが,熟語や成句では現代語でも使われる.
（3）動く.移動する.動かす.走らせる.
歩く
動く
出発する

得开（de kāi）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）（a）なんらかの障害があるにもかかわらず,動作が進行でき,事物の分離・拡張・開放がやり遂げられることを表す.
『比較』‐得开:‐得下 ‐いずれも一定数量を収容できることを表すが,“‐得下”はぎっしり詰めて収容できることを表し,“‐得开”は物と物との間にすきまをあけてゆったり収容できることを表す.したがって,たとえば“这口袋装得下五十斤面”（この袋には50斤の小麦粉が入る）では“‐得下”は使えるが,“‐得开”は使えない.⇒ ‐【ˉ不开】