《塞尔达传说》系列中主人公之间的关系脉络向来是玩家津津乐道的话题。历代作品中两位主角的互动模式各具特色，但《荒野之息》及其续作展现的林克与塞尔达羁绊，无疑获得了最广泛的共鸣。
在《荒野之息》与《王国之泪》的叙事中，开发者通过诸多细节铺垫，向玩家传递了超越寻常战友的情愫。然而令人费解的是，同样基于该世界观的《塞尔达无双：封印战纪》，却在英文版本中刻意弱化了这对组合的浪漫色彩。
近日社交平台流传的游戏截图显示，在角色日记片段里，塞尔达谈及剑术训练时提到其技艺源于"一位来自同时代的骑士——也是朋友"的传授。尽管这段师徒关系本身充满温情，但特别强调的"朋友"身份，与续作中已然升温的情感线索形成了鲜明对比。
值得注意的是，这种关系界定似乎存在地域性差异。根据玩家社群考证，日文原版仅以"随侍她身边的骑士"描述林克，并未附加任何关系定义。这种文本处理方式为玩家留下了更自由的解读空间。
有分析认为，美国任天堂可能延续了其过往的本地化策略，通过补充原文未涉及的内容来强化柏拉图式关系的印象。不过，无论翻译版本如何调整，都难以动摇玩家对这段关系的期待——毕竟哈特诺村中那间承载着共同回忆的小屋，早已成为这对搭档情感联结的最佳见证。
浙公网安备 33010502007447号