被袋的日语
日语翻译:
(旅行用の円筒形の)布団袋.分词翻译:
被(bèi)的日语翻译:
[GB]1727[電碼]5926(Ⅰ)掛け布団.『量』条,床.
(Ⅱ)(1)覆う.
(2)受ける.被る.遭う.
(Ⅲ)(1)〔介詞〕(受け身の文で行為者を導く)…に,…から(…される,…られる).
『語法』
(1)話し言葉では“被”よりも“叫”や“让”を用いる場合が多い.
(2)“被”(“叫”“让”)は“把”と併用されることがある.たとえば“他被人把衣服偷走了”(彼は人に服を盗まれた).
(3)動詞の後にさらに目的語をとることがある.たとえば“小鸡被黄鼠狼叼去了一只”(ひよこが1羽イタチにさらわれた).
(4)書き言葉としては“被”は“所”と併用されることがある.この場合は“被……所”+動詞の形をとり,動詞は他の要素を伴えない.また,“被”は“为”と言い替えられる.たとえば“火车被(为)冰雪所阻,延迟到站”(汽車は氷雪に阻まれて駅に遅れて着いた).
(2)〔助詞〕動詞の前に用い,受け身の動作であることを表す.行為者がはっきりしないとき,または示す必要のないとき.
1.挂け布团
2.覆う
3.受ける.被る
4.(受け身)~に~される
袋(dài)的日语翻译:
[GB]2092[電碼]5915(1)(袋儿)袋.
(2)(袋儿)〔量詞〕袋入りの物を数える.
『比較』袋:包
(1)“包”は包んだものを数えるが袋状以外のものでも数えることができる.“袋”は袋に入れたものしか数えることができない.
(2)“包”“袋”ともに“大”“小”を前置することができる.
(3)〔量詞〕水たばこや刻みたばこの一服をさす.
『注意』この場合は“大”“小”を前置することができない.
1.袋
2.[量]袋状のものを数える
0
纠错
猜你喜欢:
- 钻压的日语翻译
- 龙眼的日语翻译
- 酒精的日语翻译
- 软骨鱼的日语翻译
- 同地分居的日语翻译
- 考分的日语翻译
- 或许的日语翻译
- 便池的日语翻译
- 窝囊气的日语翻译
- 广博的日语翻译
- 脱孝的日语翻译
- 诱掖的日语翻译
- 亲王的日语翻译
- 蟊贼的日语翻译
- 五角大楼的日语翻译
- 笑呵呵的日语翻译
- 收篷的日语翻译
- 牛脾气的日语翻译
- 大调的日语翻译
- 应门的日语翻译
- 料理的日语翻译
- 冬小麦的日语翻译
- 尝试的日语翻译
- 波斯猫的日语翻译
- 情痴的日语翻译
- 马驹子的日语翻译
- 架子猪的日语翻译
- 承尘的日语翻译
- 思想家的日语翻译
- 门把的日语翻译
- 白搭的日语翻译
- 沉湎的日语翻译
- 紧身儿的日语翻译
- 撒欢儿的日语翻译
- 脱脂纱布的日语翻译
- 克里姆林宫的日语翻译
- 妄取的日语翻译
- 过街楼的日语翻译
- 苛细的日语翻译
- 杨柳的日语翻译