被动式的日语
日语翻译:
〈語〉被動式.受け身式.介詞の“被”“叫”“让”などによって主語が述語の叙述する行為の影響を受ける表現形式.分词翻译:
被(bèi)的日语翻译:
[GB]1727[電碼]5926(Ⅰ)掛け布団.『量』条,床.
(Ⅱ)(1)覆う.
(2)受ける.被る.遭う.
(Ⅲ)(1)〔介詞〕(受け身の文で行為者を導く)…に,…から(…される,…られる).
『語法』
(1)話し言葉では“被”よりも“叫”や“让”を用いる場合が多い.
(2)“被”(“叫”“让”)は“把”と併用されることがある.たとえば“他被人把衣服偷走了”(彼は人に服を盗まれた).
(3)動詞の後にさらに目的語をとることがある.たとえば“小鸡被黄鼠狼叼去了一只”(ひよこが1羽イタチにさらわれた).
(4)書き言葉としては“被”は“所”と併用されることがある.この場合は“被……所”+動詞の形をとり,動詞は他の要素を伴えない.また,“被”は“为”と言い替えられる.たとえば“火车被(为)冰雪所阻,延迟到站”(汽車は氷雪に阻まれて駅に遅れて着いた).
(2)〔助詞〕動詞の前に用い,受け身の動作であることを表す.行為者がはっきりしないとき,または示す必要のないとき.
1.挂け布团
2.覆う
3.受ける.被る
4.(受け身)~に~される
动(dòng)的日语翻译:
[GB]2215[電碼]0520(1)(⇔静)動く.(物事が)移動する,移り変わる.
(2)動作(をする).行動(する).
(3)(物を)動かす,移動させる.手をつける.(位置や様子などを)変える.
(4)使う.働かす.
1.动く.动かす.移动する.移り变わる.移す
2.行动(する)
3.使う.动かせる
4.(心が)动く.动じる.(琴线に)触れる
5.感动させる
6.食べる
式(shì)的日语翻译:
[GB]4229[電碼]1709(1)様式.スタイル.…風.
(2)格式.法式.形式.
(3)式.式典.儀式.
(4)(自然科学における)式.
(5)〈語〉法.ムード.文法範疇の一つ.話し手の表現意図から分類した文の陳述形式.
儀式
公式;方程式
式;法式
様式
0
纠错
猜你喜欢:
- 夺取的日语翻译
- 工夫红茶的日语翻译
- 隰的日语翻译
- 咸盐的日语翻译
- 肠管的日语翻译
- 惊讶的日语翻译
- 衣冠的日语翻译
- 幻想的日语翻译
- 喷气发动机的日语翻译
- 驯鹿的日语翻译
- 兑换的日语翻译
- 一块石头落地的日语翻译
- 瓦松的日语翻译
- 团体操的日语翻译
- 万马奔腾的日语翻译
- 余勇可贾的日语翻译
- 翘企的日语翻译
- 秉赋的日语翻译
- 漆片的日语翻译
- 新任的日语翻译
- 锈的日语翻译
- 窝囊气的日语翻译
- 文攻武卫的日语翻译
- 饱食暖衣的日语翻译
- 造谣的日语翻译
- 致气的日语翻译
- 惺惺的日语翻译
- 南方的日语翻译
- 送命的日语翻译
- 逃奔的日语翻译
- 发人深思的日语翻译
- 伟业的日语翻译
- 全副的日语翻译
- 冻结的日语翻译
- 颈的日语翻译
- 专案的日语翻译
- 暖流的日语翻译
- 上税的日语翻译
- 任使的日语翻译
- 藿的日语翻译