憋气的日语

日语翻译：

〈口〉
（1）息が詰まる.

• 屋里的窗户都关得紧紧的,真憋气／部屋の窓はどこもしっかり閉まっているので,息が詰まりそうだ.

（2）むしゃくしゃする.

• 爸爸不明情由,斥责了他几句,他心里很憋气／お父さんは事情を知らないのに彼をしかりつけたので,彼は心中むしゃくしゃしてたまらない.

分词翻译：

憋（biē）的日语翻译：

[GB]1779
（1）抑える.こらえる.我慢する.封じ込める.
（2）気がふさぐ.息が詰まる.むしゃくしゃする.
（3）（電気が）切れる.
外に出ないように堪える

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる