承蒙的日语

日语翻译：

〈套〉被る.受ける.…にあずかる.

• 承蒙多方指教,非常感谢／いろいろとご教示いただき,ほんとにありがとうございました.
• 承蒙来电祝贺,谨致谢意／ご祝電をいただき,謹んで謝意を表します.

...に預かる;被る

分词翻译：

承（chéng）的日语翻译：

[GB]1948[電碼]2110
（1）支える.受けとめる.
（2）引き受ける.担当する.請け負う.
（3）〈套〉（人の好意を）被る.…にあずかる.…していただく.
（4）受け継ぐ.継続する.
（5）〈姓〉承[しょう]・チョン.
１．支える．受け止める
２．担当する．请け负う．引き受ける
３．被る．～にあずかる
４．受け继ぐ
５．姓

蒙（méng）的日语翻译：

[GB]3541[電碼]5536
（1）覆い隠す.ひっかぶる.かぶせる.
（2）受ける.こうむる.頂戴する.
（3）無学である.無知である.
（4）（重ね型で用い）しとしと霧雨が降るさま.
（5）〈姓〉蒙[ぼう・もう]・モン.
『異読』【蒙,】
【成語】鸿蒙初辟