负的日语

日语翻译：

[GB]2426[電碼]6298
（1）〈書〉背負う.口語では“背”という.

• 负薪／まきを背負う.
• 负重／重い物を背負う.重責を担う.
• 如释重负／重荷をおろしたようにほっとする.

（2）（責任・任務などを）負う,引き受ける.

• 负完全责任／一切の責任を負う.
• 身负重任／身に重責を担っている.

（3）頼る.頼む.頼みとする.

• 负险固守／険要の地を頼みとして守り抜く.

（4）受ける.こうむる.ひどい目にあう.

• 负伤.
• 负屈／無実の罪を着せられる.

（5）持つ.得ている.獲得している.

• 久负盛名／かねてから盛名をうたわれている.

（6）金を借りている.債務がある.

• 负了许多债／たくさんの借金をしょいこんでいる.

（7）背く.たがえる.

• 忘恩负义／恩を忘れ義に背く.

（8）（⇔胜）負ける.失敗する.

• 胜负未分／勝負がまだつかない.
• 一比二负于对方／1対2で相手に負ける.

（9）〈数〉（⇔正）負.マイナス.
１．背负う
２．（责任などを）负う．引き受ける
３．赖る．赖みにする
４．被る．遭う．受ける．される
５．持つ．获得する
６．债务がある．借金がある
７．背く．たがえる
８．负ける
９．失败する
１０．负．マイナス
[关]1　背 8（反）胜 10（反）正