顾念

心配する.懸念する.
気にかけて思いやる

顾（gù）的日语翻译：

[GB]2543[電碼]7357
（Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.書き言葉にのみ用いる.
『注意』日本語の「右顧左眄[うこさべん]」のように,周囲の情勢ばかりうかがって実行をためらうという意味はない.
（2）気を配る.注意する.かまう.名詞・動詞・形容詞・主述句を目的語にとることができる.（a）対比的な事柄を並べる形式をとる.
１．（振り向いて）见る．见回す
２．气を配る．注意する．かまう
３．访问する
４．ひいきにする
５．しかし．だが．でも
６．かえって．反对に
７．姓

念（niàn）的日语翻译：

[GB]3678[電碼]1819
（Ⅰ）（1）思う.心にかける.懐かしく思う.
（2）思い.考え.
（3）〈姓〉念[ねん]・ニエン.
（Ⅱ）（1）（＝读（1））（本などを）声を出して読む.口で唱える.
（2）〈口〉（＝读（3））（学校で）勉強する.
（Ⅲ）“廿”の大字（“大写”）.20を表す.金額を書くときに改竄[かいざん]を防ぐために用いる.⇒【廿】
１．朗读する．（声を出して）读む
２．学习する．勉强する
３．思う．心にかける．怀かしく思う
４．２０の大字