华盖的日语

日语翻译：

（1）昔,帝王の車の上につけた絹がさ.
（2）〈旧〉星の名.“华盖星”は不運をもたらすといわれた.

• 运交华盖／悪運に見舞われる.

（3）〈気〉光環.光の暈[かさ].

分词翻译：

华（huá）的日语翻译：

[GB]2710[電碼]5478
（Ⅰ）（1）光.輝き.つや.色.
（2）太陽や月の周りにできる虹色の輪.暈[かさ].
（3）繁栄（した）.栄えた.栄え.
（4）精華.最もすぐれた部分.
（5）はでやか（である）.華やか（である）.ぜいたく（である）.
（6）白髪（まじりである）.
（7）〈敬〉相手に関係ある事物に用いる.
『参考』古文では“花”に同じ.
豪勢;精粋
白い
中華の略称
派手で美しい

盖（gài）的日语翻译：

[GB]2439[電碼]5556
（Ⅰ）（1）（盖儿）ふた.覆い.ふた状のもの.
（2）（盖儿）甲羅.甲.
（3）傘の古称.現在でも地方によっては“雨盖”という.
（4）覆いかぶせる.覆い隠す.
（5）（印章を）押す.
（6）圧倒する.他をしのぐ.