魂飞魄散的日语

日语翻译：

〈成〉 【魂不附体】
非常に驚く

分词翻译：

飞（fēi）的日语翻译：

[GB]2341[電碼]7378
（1）（羽で）飛ぶ.
（2）（飛行機で空中を）飛ぶ.
（3）（空中に）ひらひらする,漂う,舞う,飛び散る.
（4）（飛ぶように）速い,速く.
（5）〈口〉揮発する.なくなる.
（6）意外な.根も葉もない.
１．飞ぶ
２．（空中を）漂う．舞う．飞び散る
３．飞ぶように速い．速く
５．挥发する．飞ぶ
６．意外な．根も叶もない
[关]蜚

魄（pò）的日语翻译：

[GB]3839[電碼]7611
（1）人の肉体に宿る霊魂.魂.
（2）迫力.精力.精神.
『異読』【魄,】
１．灵魂．魂
２．迫力．精神．精力
[关]（异）bo2/tuo4
tuo4
关连语句参照
[关]落魄

散（sàn）的日语翻译：

[GB]4102[電碼]2414
（1）散る.散らばる.分かれる.分散して消える.
（2）散らす.まく.ばらまく.まき散らす.
（3）払いのける.押しやる.
（4）〈方〉やめさせる.解雇する.
『発音』は動詞用法.と読むと「ばらばらの.半端な」という意味の形容詞用法になる.
『異読』【散】
散る;散らばる
;解散する