金科玉律

〈成〉金科玉条.不変の規則.

金（jīn）的日语翻译：

[GB]2980[電碼]6855
（Ⅰ）（1）金属.
（2）かね.金銭.
（3）昔の金属製の打楽器.
（4）金.ゴールド.
『参考』化学元素の一つ.元素記号は Au .ただし,化学用語以外で使う場合,一般には単音節では用いず,“金子”“黄金”などの形で用いる.
（5）〈喩〉貴い.貴重な.まれな.
（6）金色.黄金色.黄色.
（7）〈姓〉金・チン.
（Ⅱ） 金[きん].
『参考』1115-1234年,満州の女真族完顔部の酋長阿骨打（アクダ）の建てた国.北宋を滅ぼした.
金属

科（kē）的日语翻译：

[GB]3138[電碼]4430
（Ⅰ）（1）（学術などの）科.
（2）（行政機関や団体などの事務分担の区分）課.
（3）〈生〉（生物学上の）科.
（Ⅱ）科する.（法に照らして）処罰する.
（Ⅲ）しぐさ.所作.古典劇脚本のト書き.
学科;課
罪を着せる

玉（yù）的日语翻译：

[GB]5181[電碼]3768
（1）玉[ぎょく].半透明で硬く美しい石.『量』块.硬玉と軟玉の総称.
（2）真っ白で美しいたとえ.
（3）〈敬〉相手の体や動作をいう.
（4）〈姓〉玉[ぎょく]・ユイ.
美しい;潔白な
玉

律（lǜ）的日语翻译：

[GB]3441[電碼]1774
（1）定め.おきて.規則.
（2）中国古代音階の高低の基準.音階を“六律”と“六吕”に分け,併せて“十二律”と称した.
（3）伝統的な詩の形式の一種.律詩.
（4）〈書〉律する.拘束する.
（5）〈姓〉律[りつ・りち]・リュイ.
全て同じ;一律
取り締まる;律する
;音楽のメロディー