继往开来的日语
拼音:jì wǎng kāi lái日语翻译:
〈成〉前人の事業を受け継ぎ,将来の発展に道を開く.分词翻译:
继(jì)的日语翻译:
[GB]2844[電碼]4949(1)継ぐ.続く.受け継ぐ.
(2)続いて.
1.继ぐ.受け继ぐ.续く
2.续いて
往(wǎng)的日语翻译:
[GB]4589[電碼]1766(Ⅰ)(1)行く.
(2)〔介詞〕…に向けて.…の方へ.動作が向かう方向を表す.
『語法』場所を表す語句と組み合わせて,動詞の後に補語として用いる.動詞は“开、通、迁、送、寄、运、派、飞、逃”など,少数の単音節のものに限る.
『発音』この用法の介詞“往”は軽声に発音されることが多い.
(3)過ぎ去った.昔の.
(Ⅱ)〔介詞〕
(1)…に向かって.…の方へ.動作の方向を表す.“望”とすることもある.
『語法』方位や場所を表す語と組み合わせて,動詞の前に用いる.“往后”は常用されて1語化したものとみなす.この用法の“往”は,実際にはと発音されることも多い.
1.行く
2.(动词+往)~にむけて.~の方へ
3.(动作の方向)~に向かって.~の方へ
4.过ぎ去った.昔の
开(kāi)的日语翻译:
[GB]3110[電碼]7030(Ⅰ)(1)(=打开)(閉まっているものを)開ける.開く.
(2)(道などを)切り開く,通す.
(3)(物またはかたまりが)分離する,解ける,ほころびる.(花が)咲く.(氷が)解ける.
(4)(封鎖・禁令・制限などを)解除する,解く.目的語はごく少数の名詞に限られる.
(5)(機械を)運転する.操縦する.(自動車・汽車・汽船などがある場所を)離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる
来(lái)的日语翻译:
[GB]3220[電碼]0171(1)(⇔去)(話し手の方に向かって)来る.やって来る.場所を表す語を目的語として後に置くことがある.
『注意』“来”は「来る」だけでなく,「行く」の意味にもなる.目の前で,「次の日曜日,私の家へいらっしゃい」と誘われたとき,それに答えて「必ず行きます」と言う場合は“我一定来”となる.電話で誘われた場合は“我一定去”となる. また,近い距離で「はやくこっちへ来いよ!」と言われて「すぐ行くよ!」と答える場合も,“就来,就来”となる.つまり“来”は話し手である自分の方に近づく場合と,話し手である相手を中心としてそこに近づく場合の両方に用いられる.“来”と“去”は,いわば英語の come と go の関係に似てい
〔予期していなかった事物がやってきたことを述べるとき,動作の主体は“来”の後に置かれる〕
(2)よこす.来させる.
(3)(問題や事件などが)発生する,起きる,到来する,やってくる.
来る;寄こす;来させる
将来;以後
0
纠错
猜你喜欢:
- 揽生意的日语翻译
- 帮会的日语翻译
- 饔的日语翻译
- 通心粉的日语翻译
- 蔽塞的日语翻译
- 犰狳的日语翻译
- 圆满的日语翻译
- 诬告的日语翻译
- 遮光罩的日语翻译
- 女权的日语翻译
- 留门的日语翻译
- 私下的日语翻译
- 自乘的日语翻译
- 果腹的日语翻译
- 农奴的日语翻译
- 贡缎的日语翻译
- 无的放矢的日语翻译
- 龙舌兰的日语翻译
- 一色的日语翻译
- 委细的日语翻译
- 超导电性的日语翻译
- 修函的日语翻译
- 身经百战的日语翻译
- 假发的日语翻译
- 引经据典的日语翻译
- 独门独院的日语翻译
- 涵的日语翻译
- 寄身的日语翻译
- 反感的日语翻译
- 五洲的日语翻译
- 斗富的日语翻译
- 碜的日语翻译
- 笺注的日语翻译
- 拍板的日语翻译
- 晃动的日语翻译
- 风扇的日语翻译
- 晚进的日语翻译
- 照抄的日语翻译
- 广东菜的日语翻译
- 髫年的日语翻译