谅解的日语

日语翻译：

了承（する）.了解（する）.察する.

• 他们夫妻俩的矛盾很深,已经很难相互谅解了／彼ら夫妻の矛盾は深刻で,もはや互いに理解し合うことは難しくなっている.
• 达成谅解／了解がつく.
• 得到群众的谅解／大衆の理解を得る.

『比較』谅解:原谅
（1）“谅解”は文句を言ったり批判をしないようにすることに,“原谅”は過ちを責めないことにそれぞれ重点がある.
（2）“谅解”の対象は他人の意見であることが多く,それは誤っていても,正しくてもよい.“原谅”の対象は他人のものでも自分のものでもよいが,誤りや過失などをさすことが多い.
諒承。
諒解の意味
例：今回は断念せざるを得ません、悪しからずご諒承くださいません。恐怕这次只好作罢,请各位谅解.

分词翻译：

谅（liàng）的日语翻译：

[GB]3334[電碼]6156
（Ⅰ）許す.思いやる.
（Ⅱ）察する.推し量る.…であろうと思う.
許す;推し計る

解（jiě）的日语翻译：

[GB]2966[電碼]6043
（1）とける.とかす.ばらばらになる.
（2）解く.ほどく.はずす.
（3）取り除く.なくする.
（4）解釈する.
（5）わかる.了解する.
（6）（＝解手）用便する.
解釈する
解ける;解く