连锅端

〈喩〉そっくり取り除く,または移す.

• 这里的敌人,已经被我们连锅端了／ここの敵はわれわれによって一掃された.

连（lián）的日语翻译：

[GB]3312[電碼]6647
（Ⅰ）（1）つながる.連なる.
（2）〈軍〉中隊.
（3）〈姓〉連[れん]・リエン.
（Ⅱ）〔副詞〕続けて（…する）.続けざまに.単音節の動詞を修飾することが多く,動詞の後には数量表現を伴うことが多い.
〔2音節の動詞を修飾するときは“接连、连着、一连”などを用いる〕
（Ⅲ）〔介詞〕
（1）（包括・包含を表す）…も入れて.…も加えて.…もいっしょに.
〔“连……”を主語の前に出すときには,後にポーズを置く〕
連ねる;続く

锅（guō）的日语翻译：

[GB]2588[電碼]6938
（1）（腰儿）鍋.かま.『量』口,个.
（2）液体を入れて加熱するのに使う器具.
（3）（锅儿）（＝锅子）（器具についている）鍋のような形をしたもの.
なべ．釜．锅状の物

端（duān）的日语翻译：

[GB]2243[電碼]4551
（Ⅰ）（1）（物の）端.さき.
（2）（事の）きっかけ.糸口.
（3）項目.部分.
（Ⅱ）（1）正しい.端正である.
（2）（両手または片手でものを水平に保つようにして）持つ,捧げる.
（3）〈姓〉端[たん]・トアン.
１．端．先
２．きっかけ．糸口
３．项目．部分
４．正しく．端正な
５．（物の水平が保たれるように）持つ．捧げる
６．姓