聊以卒岁的日语

日语翻译：

〈成〉どうにか1年の暮らしが立つ.

• 一部分贫农,于艰难竭蹶之中,存聊以卒岁之想／一部の貧農は,苦労と貧困の中でもどうにか1年の暮らしが立つようにと考えている.

分词翻译：

聊（liáo）的日语翻译：

[GB]3336[電碼]5108
（Ⅰ）いささか.ひとまず.
（Ⅱ）頼る.よりどころとする.
（Ⅲ）〈口〉雑談する.よもやま話をする.
些か;
寛いでお話する

以（yǐ）的日语翻译：

[GB]5052[電碼]0110
（Ⅰ）〈書〉本来,文言の語であるが,現代の書き言葉においても広範かつ頻繁に用いられる.（1）〔介詞〕…で（もって）.…を.…（の方）を（…とする）.動作・行為のよりどころや仕方を表す.話し言葉の“用、拿”に相当する.（a）“以……”が動詞の前に用いられて連用修飾語になる.
『注意』“给以、予以、借以、用以、加以、难以”などは,現代中国語においては,すでに固定して一つの複合動詞になっていると考えられ,分析的に解釈する必要はない.これらの動詞は必ず動詞を目的語にとる.
（2）〔介詞〕…によって.…に基づいて.…に照らして.“以……”を動詞の前に用い,方法・規準を表す.話し言葉の“按照、根据”に相当する.
（3）〔介詞〕…のために.…ので.…を（もって）.“以……”を動詞の前に用い,理由・原因を表す.多く“而”と呼応する.
（4）〔介詞〕…に.まれに時間を導くことがある.“于、在”に相当する.
（5）〔接続詞〕…して,…する.…するために.そうすることによって.目的を表す.二つの動詞句の間に用いる.
...を以て

卒岁（zú suì）的日语翻译：

〈書〉1年を過ごす.