茅塞顿开的日语

日语翻译：

〈成〉急に分かるようになる.はたと納得する.目からうろこが落ちる.

• 你这番话使我茅塞顿开／君の説明ではたと合点がいった.

分词翻译：

茅（máo）的日语翻译：

[GB]3509[電碼]5403
（1）〈植〉（＝白茅）チガヤ.
（2）〈姓〉茅[ぼう]・マオ.
茅

塞（sè）的日语翻译：

[GB]4091[電碼]1049
（1）【塞】に同じ.
（2）音訳字.
『異読』【塞,】
塞ぐ;押し込む

顿（dùn）的日语翻译：

[GB]2257[電碼]7319
（Ⅰ）（1）ちょっと止まる.短時間停止する.
（2）（書道の技法で）筆を止めて力を入れること.
（3）（頭を）地面につける.（足を）ばたばたする.
（4）かたづける.落ち着かせる.
（5）にわかに.突然.
（6）〔量詞〕食事・叱責・忠告・罵倒などの動作の回数を表す.
（7）〈姓〉頓[とん]・トゥン.
（Ⅱ） 疲れる.
『異読』【顿】
１．ちょっと止まる
２．（书道）笔を止めて力入れる
３．头を地面につける．足をばたばたさせる
４．片づける．整顿する
５．にわかに．突然
６．[量]食事，叱责などの回数を数える
７．疲れる
８．姓
du2
人名に用いる汉字
[关]（异）dun4

开（kāi）的日语翻译：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打开）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖・禁令・制限などを）解除する,解く.目的語はごく少数の名詞に限られる.
（5）（機械を）運転する.操縦する.（自動車・汽車・汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる