配得上的日语

日语翻译：

（⇔配不上）（1）（部品の）補充ができる.

• 这机器的零件配得上／この機械の部品は補充できる.
• 这钥匙丢了也配得上／この鍵はなくしても代わりのものが作れる.

（2）対になる.つり合う.

• 她配得上他吗?／彼女は彼とつり合っていますか.

（3）資格がある.ふさわしい.

• 他配得上当厂长／彼は工場長になるのにふさわしい.

分词翻译：

配（pèi）的日语翻译：

[GB]3768[電碼]6792
（Ⅰ）（1）男女が結びつく.夫婦になる.めあわす.“配”の原義はある物を他の物にくっつけてペアにすること.
（2）（動物を）交配させる,掛け合わせる.
（3）（程よく）配合する,調合する,取り合わせる.
（4）（計画に基づいて）分ける,割り当てる,振り当てる,配給する.
（5）（不足分を）元どおりにする,補充する.
（6）組み合わせる.添える.（あしらって）引き立たせる.
１．夫妇になる．めあわす
２．（动物を）交配させる
３．配合する．调合する．取り合わせる
４．（计画に基づいて）分ける．割り当てる．振り分ける
５．补充する．（不足を补って）元通りにする
６．组み合わせる．添える
７．ふさわしい．マッチする．つり合う．似合う
８．流刑にする．岛流しにする
９．～に值する．～の资格がある

得上（de shàng）的日语翻译：

‐【ˉ不上】