飘洒的日语

日语翻译：

（身だしなみや筆跡などが）スマートである,あか抜けている.

• 他能写一手十分飘洒的草书／彼はとても流麗な草書を書く.

漂い散る.ちらちらと散る.

• 传单从大楼上飘洒下来／ビラがビルの上からひらひらと落ちてくる.
• 他老人家银须飘洒,已经七十开外了,可是精神还是健旺／ご老人は白いひげをなびかせ,もう七十を越しているのに,いまだかくしゃくとしておられる.

分词翻译：

飘（piāo）的日语翻译：

[GB]3814[電碼]7373
翻る.ひらひらと（ちらちらと）漂う.
翻る．舞う．ひらひらと漂う

洒（sǎ）的日语翻译：

[GB]4087[電碼]3155
（1）（液体を）まく.注ぐ.
（2）こぼす.こぼれる.
（3）〈姓〉洒[さい・しゃ]・サー.
『参考』古文では“洗”に同じ.また,“撒”と書くこともあるが俗字である.
;まき散らす