人地生疏

〈成〉【人地两生】
[成]知り合いもいないし，土地勘もない
[关]人地两生

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈・場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業・役割・立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手

地（dì）的日语翻译：

[GB]2156[電碼]0966
（1）大地.地.
（2）陸地.
（3）土地.田.畑.『量』块,片.
（4）床.
（5）地区.地方.区域.
１．大地．地
２．陆地
３．土地
４．田はた
５．床
６．地区．地方．区域
７．所．场所．地点
８．地位
９．立场．境地
１０．下地．地
１１．道のり
[关]（异）de
de
（他の语句の後ろに用いて动词や形容词の修饰语をつくる）～に
[关]（异）di4

生疏（shēng shū）的日语翻译：

（1）よく知らない.疎い.慣れない.不案内である.
（2）（長い間やらないために）熟練の程度が落ちている,なまっている,忘れている.
（3）親しみがない.疎遠である.なついていない.なじんでいない.
『比較』生疏:陌生
（1）どちらも「よく知らない」ことだが,“生疏”の対象が以前は知っていたもの,接したことのあるものであってもよいのに対して,“陌生”の対象は普通,これまで一度も接触がなかったものである.
（2）“生疏”は人・場所・名前・仕事・業務などに広く用いるが,“陌生”は場所と人にしか用いない.
熟練でない
よく知らない