上表的日语

日语翻译：

（1）〈旧〉上奏する.上奏書を提出する.
（2）時計のぜんまいを巻く.

• 你上表了吗?／君は時計のぜんまいを巻いたか.
• 表停了,早晨忘上表了／時計が止まった,けさ巻くのを忘れていた.

分词翻译：

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

表（biǎo）的日语翻译：

[GB]1777[電碼]5903
（1）（⇔里）表.表面.外面.うわべ.
（2）（⇔堂）姓の異なるいとこ関係を表す.父または祖父の姉妹の子女,また母または祖母の兄弟姉妹の子女をさす.
（3）表す.表明する.
（4）（薬を使って風邪熱などを）発散させる.
（5）模範.手本.
（6）旧時,天子に奉った文書.上表.
（7）表の形で編纂[へんさん]した著述.
１．表面．表．うわべ．外面
２．姓の异なるいとこを表す
３．表す．表明する
４．[医]药を使って热などを发散させる
５．模范．手本
６．图表．一览表
７．计器．メ—タ—
８．时计
[关]2.（反）堂 7.8.（量）只/块/个 8.（类）钟