顺口答音儿的日语

日语翻译：

口から出任せに相づちを打つ.“顺口搭音儿”とも書く.

• 人家问他去不去,他顺口答音儿说了声“去”,可他本来是不想去的／人から行くかと聞かれて,彼は口から出任せに行くと答えたが,もともと彼は行きたくなかったのだ.

分词翻译：

顺（shùn）的日语翻译：

[GB]4319[電碼]7311
（1）（⇔逆）同じ方向に進んでいる.沿っている.
（2）〔介詞〕（よく“着”を伴う）…に沿って.…に従って.
『比較』顺:沿介詞としての“沿”は抽象的な道に用いることができるが,“顺”はできない.
（3）（⇔逆,横,竖）（方向を）合わせる.順序をそろえる.筋を立てる.筋を通す.
（4）…のついでに.…に任せて.その拍子で.そのはずみに.
（5）好適である.好都合である.合う.沿う.
合わせる
逆らわない
順調である

口（kǒu）的日语翻译：

[GB]3158[電碼]0656
（1）口.この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち]」は一般に“嘴”という.
（2）（口儿）容器の口または縁.
（3）（口儿）出入り口.
（4）（万里の長城または城壁の）関所.地名に用いることが多い.
（5）（口儿）傷口.裂け目.
（6）（刃物の）刃.
（7）馬・ロバなどの年齢.歯の数によってわかることから.
（8）〔量詞〕（a）（家庭・村などの）人数・人口を数える.
（b）家畜（主として豚）を数える.
口;入口;割れ目

答（dá）的日语翻译：

[GB]2080[電碼]4594
（1）答える.返事する.
（2）報いる.
『異読』【答】
１．答える．返事する
２．报いる
[关]（异）da1
da1
意味は「答da2」に同じ
[关]（异）da2

音儿（yīn ér）的日语翻译：

〈方〉
（1）（話し）声.
（2）口ぶり.言外の意味.