说不上来的日语
拼音:shuō bù shàng lái 假名【どういえばいいかわからない】日语翻译:
(⇔说得上来)どう言ったらいいか分からない.うまく言えない.『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる.
どう言えばいいか分からない
分词翻译:
不上(bù shàng)的日语翻译:
(動詞の後に用いて)なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す.実現し得ることは“‐得上”で表す.来(lái)的日语翻译:
[GB]3220[電碼]0171(1)(⇔去)(話し手の方に向かって)来る.やって来る.場所を表す語を目的語として後に置くことがある.
『注意』“来”は「来る」だけでなく,「行く」の意味にもなる.目の前で,「次の日曜日,私の家へいらっしゃい」と誘われたとき,それに答えて「必ず行きます」と言う場合は“我一定来”となる.電話で誘われた場合は“我一定去”となる. また,近い距離で「はやくこっちへ来いよ!」と言われて「すぐ行くよ!」と答える場合も,“就来,就来”となる.つまり“来”は話し手である自分の方に近づく場合と,話し手である相手を中心としてそこに近づく場合の両方に用いられる.“来”と“去”は,いわば英語の come と go の関係に似てい
〔予期していなかった事物がやってきたことを述べるとき,動作の主体は“来”の後に置かれる〕
(2)よこす.来させる.
(3)(問題や事件などが)発生する,起きる,到来する,やってくる.
来る;寄こす;来させる
将来;以後
0
纠错
猜你喜欢:
- 明子的日语翻译
- 愧对的日语翻译
- 郡主的日语翻译
- 寄售的日语翻译
- 卿卿我我的日语翻译
- 为善的日语翻译
- 战幕的日语翻译
- 忠勇的日语翻译
- 稻恶苗病的日语翻译
- 驮马的日语翻译
- 乘法的日语翻译
- 卤素的日语翻译
- 授奖的日语翻译
- 火蝎子的日语翻译
- 欢度的日语翻译
- 再次的日语翻译
- 闲章的日语翻译
- 覆水难收的日语翻译
- 利尿剂的日语翻译
- 大师傅的日语翻译
- 俏头的日语翻译
- 靓仔的日语翻译
- 雨天的日语翻译
- 加重的日语翻译
- 拿下马来的日语翻译
- 泥像的日语翻译
- 一人得道,鸡犬升天的日语翻译
- 过夜的日语翻译
- 跷工的日语翻译
- 片岩的日语翻译
- 急骤的日语翻译
- 挽马的日语翻译
- 调门儿的日语翻译
- 倍感的日语翻译
- 病房的日语翻译
- 芾的日语翻译
- 批点的日语翻译
- 突的日语翻译
- 以身殉职的日语翻译
- 直的日语翻译