踏破铁鞋无觅处的日语

日语翻译：

〈成〉鉄のわらじを履きつぶすほど捜しても見つからない.

• 踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫／血眼になって捜し求めていた物（または人）がひょっこり眼前に現れる形容.

分词翻译：

踏（tà）的日语翻译：

[GB]4404[電碼]6431
（1）踏む.踏みつける.
（2）（調査のために）現場に行く.
『異読』【踏】
踏む;踏み付ける

破（pò）的日语翻译：

[GB]3838[電碼]4275
（1）（物が）壊れる.破れる.割れる.穴があく.完全なものが損なわれることをいう.
（a）“破了”の形で述語になる.
（c）（動詞の補語として用いて）動作の結果を表す.
〔単に誇張として用いることもある〕
（2）（物を）破る.壊す.裂く.割る.
１．破れる．坏れる．割れる．穴があく．避ける
２．破る．坏す．割る．裂く
３．くずす．细かくする（金など）
４．（规则などを）破る．破弃する．突破する
５．（敌を）うち破る．攻め落とす
６．（时间や金を）费やす
７．（命やメンツを）投げ出す．投げ舍てる
８．（真相を）暴く．暴露する．解明する
９．坏れた．おんぼろの．くだらない．つまらない

铁（tiě）的日语翻译：

[GB]4490[電碼]6993
（1）鉄.化学元素の一つ.元素記号はFe.
（2）武器.
（3）〈喩〉硬い.
（4）〈喩〉精悍[せいかん]である. * である.
（5）〈喩〉動かすことができない.確固たる.
（6）〈方〉固い決心をする.
（7）〈姓〉鉄[てつ]・ティエ.
鉄

鞋（xié）的日语翻译：

[GB]4812[電碼]7256
短靴.靴.『量』双;［片方］只.
『注意』“靴”はと発音し,「長い靴」の意味.
----------
いろいろな靴の名称△
（1）“布鞋”（布靴）（1）懒汉鞋,相巾鞋
（2）圆口便鞋
（3）尖口便鞋
（4）带襻儿女布鞋
（5）五眼棉鞋
（6）老头乐
-7
（8）小脚鞋（纏足[てんそく]靴）
（9）老虎鞋（魔除けのため虎の形に作った幼児靴）
（2）“雨鞋”（雨靴）
（10）元宝雨鞋
（11）（高筒）雨靴
靴;短靴

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

觅（mì）的日语翻译：

[GB]3557[電碼]6017
尋ねる.探す.求める.
捜す;捜し求める

处（chù）的日语翻译：

[GB]2006[電碼]5710
（1）所.場所.
（2）機関または機関の中の一部門.部.
『異読』【处】
１．ところ．场所
２．机关の一部门．～部．～所
chu3
１．住む．居住する
２．つきあう．交际する．共に暮らす
３．おく．ある
４．处理する
５．处罚する
[关]（异）chu4