体现的日语

日语翻译：

（ある事物がある性格を）体現している,具体的に表している.

• 《国际歌》体现了巴黎 B公社的革命精神／「インターナショナル」はパリコンミューンの革命精神を体現している.
• 这个提案体现了发展中国家的利益和要求／この提案は発展途上国の利益と要求を具体的に表している.

『比較』体现:表现
（1）“体现”は言葉・行動・発展や変化を通して人の精神や事物の性質などが間接的に表されることであり,“表现”は普通,人や事物が自身の気持ち,精神や性質の変化などを直接に表すことである.
（2）“体现”は事物についてのみ用いられ,通常は直接人に用いられることはない.“表现”は事物について用いるだけでなく,直接人に用いることもできる.
（3）“体现”は普通,名詞としては用いないが,“表现”は名詞として用いることも多い.
（ある事物があることを）体现している．具体的に示している

分词翻译：

体（tǐ）的日语翻译：

[GB]4469[電碼]7555
（1）体.体の一部.話し言葉では単独では用いない.日本語の「体」に当たる語としては“身体”“身子”などを用いる.
（2）物体.（事物の）本体,全体.
（3）（文字や文章の）形式,スタイル.字体.文体.
（4）自ら経験する.体験する.その場に身を置く.体する.
（5）〈語〉相.アスペクト.一部の言語の動詞が表す動作の様態・性質などの差異を示す文法形式.
『異読』【体】
【熟語】白体,本体,补体,垂体,磁体,大体,单体,导体,得体,刚体,个体,固体,国体,黑体,黄体,机体,肌体,解体,晶体,具体,楷体,抗体,可体,客体,矿体,立体,流体,柳 L体,裸体,落体,母体,骈体,气体,球体,躯体,全体,群体,人体,肉体,散体,身体,尸体,实体,事体,四体,天体,通体,团体, * ,星体,形体,芽体,颜体,掩体,一体,遗体,幼体,载体,

现（xiàn）的日语翻译：

[GB]4754[電碼]3807
（1）現在（の）.ただいま（の）.
（2）その場で.目の前で.
（3）即座に出せる.現にある.
（4）現金.
（5）現れる.現す.
現れる;現す