新鲜的日语

日语翻译：

（1）（野菜や果物などが）新鮮である,新しい.

• 你看这萝卜多嫩多新鲜／ごらんなさい,このダイコンの柔らかくて新しいこと.
• 这条鱼有点儿不新鲜／この魚はちょっと古い.

（2）（花が）しおれていない,生き生きとしている.

• 新鲜的花儿／生き生きとしている切り花.

（3）（空気が）新鮮である,きれいである.新しい.

• 雨后的空气非常新鲜／雨上がりの空気はとてもすがすがしい.

（4）珍しい.目新しい.

• 那已经不算什么新鲜东西啦／それはもう珍しいもののうちに入らない.
• 这话真新鲜／（反語として）これはなかなか珍しい話だ.当たり前じゃないか.分かりきったこと,言わなくてもよいことを言う相手に対する皮肉.

『発音』と発音することも多い.
『比較』新鲜:新颖（1）“新鲜”は古くさくないことであり,“新颖”は新しくてユニークであることである.
（2）“新鲜”は具体的な事物の質についていうことが多く,“新颖”は考え方や様式,また文学や芸術の形式・内容などに限ってよく用いられる.
（3）“新鲜”には「まじりものがない」「変質しない」という意味があるが,“新颖”にはこの意味はない.⇒【别致】
１．新鲜な．新しい．フレッシュな
２．新鲜な．きれいな．新しい（空气）
３．珍しい．目新しい

分词翻译：

新（xīn）的日语翻译：

[GB]4834[電碼]2450
（1）（⇔旧,老）新しい.新しく現れた.新たに経験した.
（2）（⇔旧）（内容・性質が）新しい.新たな.（内容・性質を）新しくする.
（3）（⇔旧）未使用である.初めて使う.新しい.さらである.
（4）新しい事物.新しい人.
（5）新婚の.
新しいもの;新しくする

鲜（xiān）的日语翻译：

[GB]4742[電碼]7639
（1）新しい.新鮮な.生の.加工していない.
（2）（魚・肉やその加工品などがもとの味を失わず,適度の塩味があって）おいしい.味がよい.
（3）鮮やかである.
（4）初物.
（5）〈姓〉鮮[せん]・シエン.
『発音』「まれな」の意味の場合はと読む.
『異読』【鲜】
【熟語】海鲜,新鲜,鱼鲜