异曲同工的日语

日语翻译：

〈成〉曲調は異なっても巧みさは同じ.やり方は異なっても効果は同じであるたとえ.同工異曲.“同工异曲”ともいう.

• 这两部影片有异曲同工之妙／この2本の映画は同工異曲の妙を得ている.

分词翻译：

异（yì）的日语翻译：

[GB]5076[電碼]8381
（1）異なる.違う.
（2）珍しい.特別な.すぐれた.
（3）いぶかる.怪しむ.不思議に思う.
（4）ほかの.別の.
（5）別々になる.別れる.
同じでない
外の;余所の

曲（qǔ）的日语翻译：

[GB]3990[電碼]2575
（1）元曲.
（2）（曲儿）歌.歌物語.
（3）曲.メロディー.節.
『義勇軍行進曲』は聶耳（[じょうじ]・[ニエアル]）が作曲したものです.
『異読』【曲】
【成語】异曲同工

同（tóng）的日语翻译：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動作の対象を示す.

工（gōng）的日语翻译：

[GB]2504[電碼]1562
（Ⅰ）（1）（肉体）労働者.職人.工員.労働者階級.
（2）仕事.労働.働くこと.ものを作ること.
（3）工事.
（4）工業.
１．劳动者．工员．职人．～工
２．仕事．劳动．动く．ものを作る
３．工事
４．工业
５．劳动者の一日の仕事量
６．技术．技能．腕前．テクニック
７．长ずる．优れている．上手い
８．精巧な
９．[音]民族音乐の音阶の一つ