匀的日语

日语翻译：

[GB]5240[電碼]0542
（1）均等である.平均している.一様である.

• 这墙的色是他上的,涂得真匀／この壁の色は彼が塗ったが,まったくむらがない.
• 麦子的行距、株距都很匀／ムギの畝間[うねま]も株間もよくそろっている.

（2）均等にする.平均する.ならす.

• 匀脂粉／紅やおしろいをのばす.
• 这两份多少不均,再匀一匀吧／両方の分量が不均等だから,もう一度ならしておきなさい.

（3）一部分を分ける.都合をつける.融通する.

• 你们的种子多,匀给我一些吧／あなたのところは種が多いから,すこし分けてください.
• 匀一个房间给亲戚住／親戚の者を泊めるのに一部屋あけておく.
• 小组长得匀出点儿工夫来开碰头会／グループ・リーダーたちは時間を都合して顔合わせをしなければならない.

【熟語】均匀,调匀,亭匀,停匀
均しくならす;平均させる
融通する;