糟蹋的日语

日语翻译：

（1）粗末にする.むだにする.だめにする.台無しにする.

• 不正经过日子,尽乱糟蹋钱／まともな暮らしをしないで,金のむだ遣いばかりする.
• 由于操作失误,糟蹋了不少原料／操作上のミスで,ずいぶん原材料をむだにしてしまった.⇒【浪费】

（2）侮辱する.踏みにじる.

• 侵略军把这个村子糟蹋得不成样子／侵略軍はこの村をめちゃめちゃにしてしまった.
• 说话可不要这样糟蹋人／人をそんなにぼろくそに言うものではない.

（3）（女性を）犯す,暴行する.
惰落する
踏み付ける;侮辱する
侮辱される
無駄にする;壊す

分词翻译：

糟（zāo）的日语翻译：

[GB]5267[電碼]4748
（1）酒かす.
（2）かす漬け.
（3）腐る.丈夫でない.悪い.
（4）めちゃくちゃである.なっていない.まずい.
酒や酢の粕
弱い;

蹋（tà）的日语翻译：

[GB]4403
“糟蹋”（台無しにする.踏みにじる.侮辱する）という語に用いる.
关连语句参照
[关]糟蹋