检查的韩语

检查韩语翻译：

 1. [동] 점검(點檢)하다. 검사(檢査)하다.他们已经检查了产品的质量。 - 그들은 이미 제품의 품질을 점검했다.体检的时候还要检查视力。 - 신체 검사를 할 때는 시력을 검사해야 한다.上飞机前要经过海关检查行李。 - 비행기에 오르기 전에는 세관의 수하물 검사를 거쳐야 한다.接种麻疹疫苗前为何还要检查身体？ - 홍역 백신을 접종하기 전에 왜 몸을 검사해야 합니까?你应该定期去医院做身体检查。 - 너는 반드시 정기적으로 병원에 가서 건강 검사를 받아야 한다.如何检查数据库中数据的一致性？ - 어떻게 데이터베이스 중의 데이터의 일치성을 검사합니까?我打算明天去医院再做一下全面检查。 - 나는 내일 병원에 가서 전체적인 검사를 할 계획이다.这样检查下来，得花近一个小时。 - 이렇게 검사를 하려면 거의 한 시간을 써야 한다.这样才能检查出发生问题的根本原因。 - 이렇게 해야만 문제 발생의 근본적인 원인을 검사할 수 있다.由于我们检查得非常彻底，至今还没有发生过任何问题。 - 우리 검사를 매우 철저히 했기 때문에 지금까지 아직 아무런 문제도 발생하지 않았다.2. [동] (문서나 서적 등을) 검열(檢閱)하다. 검사(檢査)하다. 검토(檢討)하다.有关出版机构应该检查刊物。 - 관련 출판 기구는 반드시 출판물을 검열해야 한다.交卷前，大家再检查一下是否都写名字了。 - 여러분 시험 답안을 제출하기 전에 이름을 썼는지 다시 검토해 보세요.你去检查一下文件中的错别字。 - 네가 문서 중의 오자를 검토해 봐라.我在检查文件中的标点符号。 - 나는 문서 중의 문장부호를 검사하고 있다.我们写完作文后，要再检查一遍。 - 우리는 작문을 쓴 후 한 번 검토를 해야 한다.3. [동] (생각, 사상, 잘못 등을) 검토(檢討)하다. 반성(反省)하다.他也检查起自己的缺点来了。 - 그도 자신의 결점을 반성하기 시작했다.对贪污问题她深刻地检查了一番。 - 횡령 문제에 대해 그녀는 심각하게 한 차례 반성을 했다.你们也要深刻地检查自己的错误。 - 너희도 심각하게 자신의 잘못을 반성해야 한다.每个人都要检查自己的思想。 - 모든 사람은 자신의 생각을 검토해야 한다.他的儿子低着头检查起自己犯的错误来。 - 그의 아들은 고개를 숙이고 자신이 범한 잘못을 반성하기 시작한다.4. [명] 반성문(反省文).你一共写了几份检查？ - 너는 모두 몇 통의 반성문을 썼니?我交了一份检查给教务处。 - 나는 반성문 한 통을 교무처에 제출했다.现在你要向大家读你自己的检查。 - 지금 너는 모두에게 네 자신의 반성문을 읽어야 한다.我不是平白无故地让你写检查的。 - 나는 아무 이유 없이 너에게 반성문을 쓰라고 하지 않는다.

分词翻译：

检（jiǎn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 검사(檢査)하다. 점검(點檢)하다.
2. 〔형태소〕 구속(拘束)하다. 조심(操心)하다. 주의(注意)하다.
3. [동] 줍다.
[부연설명] ‘捡’과 통용(通用)됨.
4. [명] 성(姓).

查（chá）的韩语翻译：

[동] 1. 점검(點檢)하다. 검사(檢査)하다.
2. 조사(調査)하다. 찾다.
3. [동] 뒤져 보다. 들추어 보다. 들추며 찾다. 뒤지며 찾다.