爱戴高帽子的日语

日语翻译：

〈喩〉人からお世辞を言われるのが好きである.おだてに乗りやすい.

• 他就爱给别人戴高帽子／彼はすぐ人にお世辞を言う.

分词翻译：

爱（ài）的日语翻译：

[GB]1614[電碼]1947
（1）愛する.かわいがる.
（2）愛情.いつくしみ.
（3）好む.好く.
（4）大切にする.重んじる.愛惜する.
（5）（後にあまり好ましくない動詞を伴うとき）よく…する.…しやすい.…しがちである.…するくせがある.
（6）“爱A不A”の形で,Aに動詞を当てはめ,「…しようがすまいがかってだ」という意味を表す.
１．爱する．かわいがる
２．爱情
３．（～するのが·～であるのが）すきである．好む
４．大切にする．重要视する
５．よく～する．～しやすい．～しがちである

戴（dài）的日语翻译：

[GB]2087[電碼]2071
（1）（帽子を）かぶる.（眼鏡を）かける.（指輪や手袋を）はめる.（装身具やバッジを）身につける.（花を髪に）さす.
『比較』戴:带
（1）“戴”は頭・顔・胸・腕など身体のいずれかの部分に置くことを,“带”は携帯することを表す.
（2）両者は「身につける」という点で共通の意味を有し同音であるので,本来“戴”を用いるべきところに画数の少ない“带”が使われることも多い.
（2）尊敬する.崇拝する.擁護する.
（3）（罪やレッテルを）かぶせる.
（4）〈姓〉戴[たい]・タイ.
被る;付ける;