板眼的日语

日语翻译：

（1）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.
『参考』4拍子のものと2拍子のものとがあり,最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.たとえば“一板三眼”は4拍子,“一板一眼”は2拍子.

• 走了板眼／拍子が乱れた.

（2）〈喩〉物事の条理や順序.

• 他说话有板有眼／あの人はきちんとした物の言い方をする.
• 她做事很有板眼／彼女の仕事ぶりはとても几張面だ.

分词翻译：

板（bǎn）的日语翻译：

[GB]1669[電碼]2647
（Ⅰ）（1）（医儿）板.板状のもの.
（2）（医儿）店のよろい戸.戸板.
（3）（民族音楽の）拍子をとる楽器.拍子木.
（4）（医儿）（民族音楽または歌の）速さ,拍子.
（5）活発でない.堅苦しい.
（6）（板のように）堅くなる,こわばる.
１．板．板状の物
２．户板
３．[音]拍子木
４．（音乐の）拍子．テンポ．速さ
５．动きがない．变化がなくなる．活发でない
６．こわばる．かたくなる．（肩などが）こる
７．店の主人

眼（yǎn）的日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼儿）穴.
（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節