沉闷的日语

日语翻译：

（1）（天気や雰囲気が）重苦しい,うっとうしい.

• 这种雨天真沉闷／こんな雨の日はほんとうにうっとうしい.
• 他的发言打破了会场上沉闷的空气／彼の発言が会場の重苦しい空気を打ち破った.

（2）（性格が）沈みがちである.（気分が）ふさぐ,晴れ晴れしない.

• 他的性情沉闷／彼は暗い性格の持ち主だ.
• 心情沉闷／気持ちがふさぐ.
• 他最近显得有点儿沉闷／彼は近ごろちょっと憂うつそうに見える.

うっ陶しくてさっぱりしない

分词翻译：

沉（chén）的日语翻译：

[GB]1933[電碼]3089
（1）（⇔浮）（水の中で）沈む.
（2）落ち着かせる.押し鎮める.抽象的なものをさすことが多い.
（3）（程度が）甚だしい.
（4）（目方が）重い.
（5）（感覚が）重い.だるい.
【熟語】低沉,耳沉,浮沉,昏沉,浸沉,口沉,深沉,消沉,血沉,阴沉

闷（mèn）的日语翻译：

[GB]3538[電碼]1899
（1）不愉快である.気が滅入る.退屈である.くさくさする.
（2）密閉する.
『異読』【闷】
憂うつである