存念的日语

日语翻译：

（記念品や記念写真に書く文句）記念のために（差しあげる）.

• 某先生存念／記念のために,某先生机下.

分词翻译：

存（cún）的日语翻译：

[GB]2070[電碼]1317
（1）存在する.生存する.
（2）保存する.蓄える.
（3）溜まる.溜める.
（4）貯蓄する.
（5）預ける.預かる.
（6）保留する.残す.とどめる.
１．贮める．残す．保存する．蓄える．溜まる
２．存在する．生存する
３．预ける．あずかる
４．保留する
５．残高．残り
６．心に留める．（考えを）抱く

念（niàn）的日语翻译：

[GB]3678[電碼]1819
（Ⅰ）（1）思う.心にかける.懐かしく思う.
（2）思い.考え.
（3）〈姓〉念[ねん]・ニエン.
（Ⅱ）（1）（＝读（1））（本などを）声を出して読む.口で唱える.
（2）〈口〉（＝读（3））（学校で）勉強する.
（Ⅲ）“廿”の大字（“大写”）.20を表す.金額を書くときに改竄[かいざん]を防ぐために用いる.⇒【廿】
１．朗读する．（声を出して）读む
２．学习する．勉强する
３．思う．心にかける．怀かしく思う
４．２０の大字