咕嘟的日语

日语翻译：

（1）長い間煮る.煮込む.

• 豆腐咕嘟时间长了就会老的／豆腐はいつまでも煮ていると固くなる.
• 白菜早就咕嘟烂了／ハクサイはもうとっくに柔らかく煮えている.

（2）〈方〉（口を）とがらす.ふくれる.

• 她生气了,咕嘟着嘴不说话／彼女はぷんと口をとがらせてものも言わない.

〔擬声語〕
（1）液体の沸騰する音.ぐらぐら.ぐつぐつ.

• 锅里的粥咕嘟咕嘟地响／鍋の中の粥がぐつぐつ煮えている.

（2）水などが湧き出る音.こんこん.

• 泉水咕嘟咕嘟地往外冒／泉水がこんこんと湧き出る.

（3）水などを勢いよく飲む音.がぶがぶ.ごくん.

• 端起一杯水,咕嘟咕嘟地喝了下来／コップを持ち上げてがぶがぶ飲んだ.

１．[拟声]液体の沸腾する音．ぐらぐら．ぐつぐつ
２．[拟声]水の音．こんこん
３．[拟声]饮む音．ごくごく．がぶがぶ．ごくん

分词翻译：

咕（gū）的日语翻译：

[GB]2530[電碼]0734
〔擬声語〕
（1）ニワトリやハトなどの鳴き声.くっくっ.こっこっ.
（2）腹がすいたときの音.ぐうぐう.重ねて用いることが多い.⇒【咕噜】
１．[拟声]鸡や鸠などの鸣き声．くっく．こっこ
２．[拟声]腹の鸣る音．ぐう—

嘟（dū）的日语翻译：

[GB]6429
（Ⅰ）〔擬声語〕自動車などのクラクションの音.ぶう.
（Ⅱ）〈方〉（口を）とがらす.
１．[拟声]クラクションの音．ぶっぶ—．ぶ—
２．（口を）とがらす