将的日语

日语翻译：

[GB]2911[電碼]1412
（Ⅰ）（1）〈書〉助ける.手を貸す.

• 出郭相扶将／城外に出れば互いに助け合う.
• 相将而去／（二人が）助け合いながら行く.

（2）養生する.保養する.

• 将养.
• 将息.

（3）〈方〉（家畜が）繁殖する,子を産む.

• 将羔／小羊を産む.

（4）行う.する.

• 慎重将事／慎重に事を進める.

（5）（将棋で）王手をかける.（できそうもない注文を出して他人を）困らせる.返答に困らせる.

• 我们这一问可把他将住了／われわれのこの質問に彼は詰まってしまった.
• 将他一军／あいつに難題をふっかけてやろう.

（6）けしかける.そそのかす.

• 他做事稳重,你将他也没用／あの人はやることが慎重だから,そそのかしたってなにもならないよ.

（7）〔介詞〕…で.…によって.成句または方言に用いることが多い.“用”や“拿”に相当する.

• 将功折罪／手柄によって罪を償う.
• 将本图利／元金によって利殖を図る.
• 恩将仇报／恩に仇で報いる.

（8）〔介詞〕…を.目的語を動詞の前に出すのに用いる.“把”
（2）に同じ.

• 将他请来／その人をこちらへお通ししなさい.