例如

〔接続詞〕たとえば.
（a）文の最後に例を挙げるとき.

• 北京的古迹很多,例如颐和园 Y、故宫、十三陵、长城等／北京の旧跡は数多く,たとえば頤和園,故宮,十三陵,長城などだ.

（b）文の中に挿入句として例を挙げるとき.

• 许多危害人民健康最严重的疾病,例如血吸虫病等,现在也有办法对付了／人民の健康に深刻な危害を及ぼす多くの病気,たとえば住血吸虫病などもいまでは対処する方法が見つかった.

『比較』例如:比如:譬如三者とも例を挙げる場合に用いられるが,後の二者は,それ以外に,比喩を述べる場合にも用いられる.“例如”にはこの用法はない.

• 凡事开头难,比如（譬如）孩子学走路,开头免不了跌交的／何事も始めは難しく,たとえば子供が歩き始めるのにも,始めはどうしてもころんでしまうようなものである.この場合,“比如”を“例如”に置きかえることはできない.

例（lì）的日语翻译：

[GB]3293[電碼]0173
（1）例.通例.実例.前例.事例.“例”は熟語・成語以外で単独で用いることは少なく,普通は“例子”を用いる.
（2）規則.格式.
（3）習わし.しきたり.決まり.
[计算机]サンプル
例

如（rú）的日语翻译：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現に用いる.
〔“如＋……的＋那样（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那样”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敌する．及ぶ
５．（例を举げる）たとえば
６．（比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓