马马虎虎的日语

日语翻译：

いいかげんである.ぞんざいである.
『発音』と発音することもある.

• 他的信我只是马马虎虎地看了一下／彼の手紙はざっと見ただけです.
• 质量管理马马虎虎可不行／品質管理はいいかげんではいけない.
• 这个菜味道怎么样?──马马虎虎／この料理の味はどうですか--まあまあです.
• 你的游泳技术怎样?──马马虎虎／君は水泳はどうですか--どうにか泳げますが.⇒【马虎】

いい加減

分词翻译：

马（mǎ）的日语翻译：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中国将棋）の駒の一つ.日本の将棋の桂馬のように動く.
（4）〈姓〉馬[ば]・マー.
馬

虎虎（hǔ hǔ）的日语翻译：

〈書〉威勢のあるさま.