冒的日语

日语翻译：

[GB]3516[電碼]0379
（1）（汗・湯気などが）内から外へ,下から上へ出る.噴き出す.立ち上る.

• 冒烟／煙が立ち上る.
• 冒泡／泡が立つ.
• 冒汗／汗が出る.
• 热气直往外冒／湯気がしきりに噴き出る.
• 水面上突然冒出一艘潜水艇／海面に突然,潜水艦が浮上した.

（2）（危険・困難などに）あえて向かっていく.冒す.向こう見ずに進む.

• 冒雨／雨の中を進む.
• 冒着危险去抢救遇难的人／危険を冒して遭難救助に向かう.
• 冒着风浪出海／風波を冒して出漁する.

（3）そそっかしい.軽率である.無鉄砲である.

• 冒进.
• 见一个办事员模样的人走过来,就冒问了一句／事務係らしい人がやってきたのを見て,出し抜けに尋ねた.

（4）偽称する.仮称する.偽る.

• 冒领／名をかたって受け取る.
• 冒认／偽って自分のものだと申し出る.
• 谨防假冒／にせ物にご注意.以前,商品の包装紙に書かれた文句.
• 那人冒称是经理的亲戚／あの人は社長の親戚だと詐称した.

（5）〈姓〉冒[ぼう]・マオ.
『注意』“冒”の字形は,日の部分の2本の横線の左右が離れており,日本字とは形が異なる.
『異読』【冒】
【熟語】感冒