勉为其难

〈成〉力の及ばないことを無理に引き受ける.

• 这件事情非你办不可,所以请你勉为其难／この事は君に頼むよりほかにしかたがないのだから,無理にでも引き受けてください.
• 既然没有别人去做,我只好勉为其难了／ほかにやる人がいないのなら,及ばずながら私がやりましょう.

無理して事に当たる

为（wéi）的日语翻译：

[GB]4610[電碼]3634
（Ⅰ）（1）なす.する.行う.四字成語に用いることが多い.
（2）…とする.…とみなす.必ず目的語をとる.兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
〔“以……为……”の形で〕
（3）（変化して）…になる.…に変わる.必ず目的語をとる.多くは兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
１．なす．する．行う
２．～と见なす．～とする
３．～に变わる．～になる
４．～である
５．（比较）～より～だ
６．（为＋名词＋所）～される．～られる．れる
７．「何」と呼应して疑问を现す
[关]（异）wei4
wei4
１．～のために
２．～のせいで．～が原因で．～のために
３．～に对して．～に向かって
４．助ける．守る
[关]（异）wei2

其（qí）的日语翻译：

[GB]3868[電碼]0366
（Ⅰ）（1）（所属を表し,“他的、她的、它的”に同じ）その.彼（ら）の.彼女（ら）の.それ（ら）の.
（2）彼（ら）.彼女（ら）.それ（ら）.“他（们）、她（们）、它（们）”に同じ.
（3）そんな.あんな.そのような.あのような.“那个、那样、这个、这样”に同じ.
（4）〈書〉リズムを整えたり語調を強めたりするのに用いる.動詞の後に用いる.
（Ⅱ）〈書〉〔助詞〕
（1）どうして…であろうか.推量や反語に用いる.
（2）…せよ.勧告や命令を表す.
１．その．彼（ら）の．それらの
２．彼，彼女（ら）．それら
３．そんな．あんな．そのような．あのような
４．言叶のリズムを整えるたり，强调するために动词の後に用いる
５．[反语]どうして～だろうか
６．（命令）～しなさい．～しろ．～せよ
[关]（异）ji1
ji1
人名に用いる读み
[关]（异)qi2

难（nán）的日语翻译：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（⇔容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“难”＋動詞の形で用いる.“难”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節動詞の前では,書き言葉の場合は“难以”を用いる.
（c）“难＋在”または“难就难在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少数の動詞の補語として用いられる.