牵头的日语

日语翻译：

〈口〉
（1）間に立って取り持つ.結婚の媒酌をする.

• 他俩是前年由张二婶牵头订下的亲事／あの二人は一昨年張おばさんに紹介してもらって婚約したのです.

（2）縁談を取り持つ人.
（3）表に立って臨時に責任を持つこと.先頭に立つ.

• 由研究所牵头,十几个科研单位参加,召开了有关公害问题的讨论会／研究所が先頭に立って,十数の科学研究部門が参加して公害問題についての討論会が開かれた.
• 这件事让他牵个头吧／この事は彼に先頭に立ってもらう.

分词翻译：

牵（qiān）的日语翻译：

[GB]3903[電碼]3677
（1）（人または家畜を）引く,引っ張る.
（2）関係する.関連する.影響を及ぼす.不利益をもたらすことについていう.
１．引く．引っ张る
２．关系する．关连する．影响を及ぼす

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上