山珍海错的日语

日语翻译：

〈成〉山海の珍味.“山珍海味”ともいう.

• 大地主们吃的是山珍海错,穿的是绫罗绸缎／大地主どもの食べる物は山海の珍味で,着る物はお蚕ぐるみである.

分词翻译：

山（shān）的日语翻译：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墙】
（3）（＝蚕蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]・シャン.
沢山;大きい
山

珍（zhēn）的日语翻译：

[GB]5368[電碼]3791
（1）珍しいもの.宝物.貴重品.
（2）珍しい.貴重な.
（3）珍重する.大事にする.
大事にする;大切にする
珍しい

海（hǎi）的日语翻译：

[GB]2603[電碼]3189
（1）海.普通,“大海”“海上”“海里”など2音節で用いる.
（2）〈喩〉非常に数多く集まるさま.
（3）器物の大きいことを形容する.
（4）（昔）舶来した,外国から伝来した.
（5）〈方〉とても多い.後に“啦 la ”を伴う.
（6）〈方〉やたらに.めちゃくちゃに.
（7）大きな池.湖.主として地名に用いる.
（8）〈姓〉海[かい]・ハイ.
海;広い

错（cuò）的日语翻译：

[GB]2077[電碼]6934
（Ⅰ）（1）まちがっている.正確でない.正しくない.
（2）悪い.よくない.劣っている.
『語法』否定形“不错”の形でのみ用いる.“不错”の程度は「悪くない」から「たいへんよい」まで幅がある.“不错”が名詞を修飾するときは,“很、相当”などを前に,“的”を後につける.
（3）（位置・時間などを）ずらす.ずれる.行きちがう.名詞を目的語にとる.
（4）入り混じる.乱雑に入り組む.
（5）摩擦する.こする.
１．间违い（だ）．间违える．过失．过ち（を犯す）
２．恶い．劣っている
３．（位置や时间などが）ずれる．行き违う．ずらす
４．入り组む．入り交じる
５．こする．こすれる
６．メッキする
７．玉を磨く（砥石）